私のスポンサーも訪れてください↑

香港式人生哲学

毎回モテ過ぎる相手とばかり付き合ってしまう。
結果うまくいかない、という人への
カウンセリング ―本日の気になる麦潤寿の知恵とアドバイス


【NEW!!】
2002月4月2日の香港電台第2台ラジオ番組
「星空奇偶鐵達尼」の中の麥潤壽の語録

日本語意訳 by philoso

リスナーからの悩み30歳の香港人男性。彼女がいたがけんか別れ
してしまった。けんかの原因は、彼女が自分以外にもたくさんの男性の友達が
いることだった。「俺がいるんだからもうそうするのをやめてくれ。」と何回注意しても
毎回大げんかになり、しばらくすると又同じ問題が起きる、ということの
繰り返しだった。最後、どうしても彼女のことが信じられなくなり、
とうとう好きだったのに不本意に別れることになってしまった。残念だ。
しかも毎回僕の恋愛はこんな感じなので、自分に問題があるんじゃないかと
悩んでいる。

それに対しての麥潤壽からのアドバイス
日本語訳(意訳):
@まず自分に原因がないかよくチェックしてみること。
自分は、「彼女が男性にモテルタイプの外交的な人」だったからこそ惹かれた
のではないのか?彼女が男性慣れしているからこそ「近づきやすかった」はずだ。
しかしそういう人にはたいてい自分以外にもたくさんの異性の友達がいるものだ
ということを悟った方がいい。
A今度から、相手といいムードになる前に、「相手が自分にとって本当に
信用できるのかどうか」で相手を選んだ方がいい。結婚は一生のものなのだから。
適当に選んでいてはダメ。

香港式人生哲学 廣東語キーワード:
@檢討o下自己。
発音:ギムトウハージーゲイ
日本語意訳:自分のことをよく点検してみること。
A下次選擇o下値得信任o既人。唔可以求其。俾D信心自己。
発音:ハーーチーシュンザッハーゼッダッソンヤムゲヤン。ンホーイーカウケイ。
ベイディソンサムジーゲイ。
日本語意訳:次回からは信用できる人を選ぶこと。適当に選んでいてはダメ。
もっと自分に自信を持ってね。

▼▼▼
この番組の録音を聴くには こちら をご覧下さい。

(philoso感想)
つまり、キレイな花にはトゲがあるってことか。私にも失敗の経験がある。
その人はもう結婚していたのですぐにあきらめたけど・・。

▼▼▼
麥潤壽の口號(スローガン)一部抜粋
堅持到底、永不放棄、Never give up!!!
不在乎成績高低、只在乎問心無愧!
日本語訳(意訳):
最後までがんばろう、永遠にあきらめることなく!
成績が良いか悪いかは関係ない、
ただ自分の良心に恥じない(後悔しない)生き方ができるように
納得のいくまでこだわって生きる!


ネットラジオ・ビデオFAQ 中国語表示法 当サイトのリンク集☆
サイトマップSiteMap

香港ラジオ・ファン、香港電台Fans、HKradioFans ロゴ
 philoso  E-mail↓
Feedback 回響

ホーム
ホーム

Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
内容、日本語訳等は全て私philosoが選び趣味で意訳しているものです。
ここに掲載された内容の無断コピーやご自分のサイトへの転載・流用に類する
行為はご遠慮ください。
香港式人生哲学

麥潤壽プロフィール

【心の調整篇】
ゆううつ解決法

【仕事WORK篇】
使える手段キープ

【生きるLIVE篇】
逆境の時は備える

【人間関係篇】
いじめられて傷つ
いた時
人間関係をよくす
る為に学ぶべきこと

【恋愛LOVE篇】
▼失恋篇
避けるのも知恵
リスペクトされる法
モテ過ぎる相手
▼夫婦篇
露出だとダメ

香港式人生哲学
における常識語

philosoの「地元の
香港人研究日誌」
香港Radio日誌